审计报告录入翻译 事务所 支出审计报告

负责监督财务报表的人员与负责编制财务报表的人员不同；除财务报表审计外，按照法律法规的要求，注册会计师负有其他报告责任，且注册会计师决定在审计报告中履行其他报告责任。
财务审计报告是具有审计的会计师事务所的注册会计师出具的关于企业会计的基础工作即计量，记账，核算，会计档案等会计工作是否符合会计制度，企业的内控制度是否健全等事项的报告，是对财务收支、经营成果和经济活动全面审查后作出的客观评价。审计报告性语句较多，如果身为一个投资者该如何看懂一份审计报告呢？

准备阶段
(一)了解被审计单位的基本情况
了解被审计单位的哪些情况1、业务性质、经营规模和所属行业的基本情况;2、
经营情况和经营风险;3、组织结构和内部控制情况;4、关联方及交易情况;5、以前年度接受审计的情况;6、其他
常用方法1、查阅去年的审计工作底稿;2、查阅行业业务经营资料。3、查阅公司协议、董事会、重要等。4、参观被审单位现场。5、询问内审人员和管理当局。
(二)签订审计业务约定书
审计业务约定书是指审计机构与委托人共同签署的，据以确认审计业务的委托和受托关系，明确委托目的、审计范围及双方应负责任与义务等事项的书面合同。具有法定约束力。
⑴、签约双方的名称;
⑵、委托目的;
⑶、审计范围;应明确所审会计报表的名称及其反映的日期或期间
⑷、会计责任与审计责任
⑸、签约双方的义务;
委托人应当履行的主要义务包括：
①、及时提供审计人员所要求的全部资料;
②、为审计人员的审计提供必要的条件及
③、按照约定条件即使足额支付审计费用。
会计师事务所应当履行的主要义务包括：
①、按照约定的时间完成审计业务，出具审计报告;
②、对执行业务过程中知悉的商业秘密保密。
⑹、审计报告的使用责任;审计报告使用不当而造成的后果，与审计人员无关。
⑺、审计收费;
⑻、违约责任;
⑼、应当约定的其他事项。
(三)初步评价被审计单位的内部控制制度
初步评价内部控制的有效性目的在于判断被审计单位的内部控制制度能否作为在实质性测试的时候进行抽样的基础，并对那些准备信赖的内部控制其测试的时间、性质、范围。

准备阶段了解被审计单位的基本情况了解被审计单位的哪些情况1、业务性质、经营规模和所属行业的基本情况；2、经营情况和经营风险；3、组织结构和内部控制情况；4、关联方及交易情况；5、以前年度接受审计的情况；6、其他常用方法1、查阅去年的审计工作底稿；2、查阅行业业务经营资料。3、查阅公司章程协议、董事会会议记录、重要合同等。4、参观被审单位现场。5、询问内审人员和管理当局。

审计报告的要素
1、标题
包括内容：被审计单位名称;审计事项(类别);审计期间;其他。
2、收件人
内部审计报告的收件人应当是与审计项目有管理和监督责任的机构或个人。
包括：
(1)被审计单位适当管理层;
(2)董事会或其下设的审计会或者组织中的主要负责人;
(3)组织管理当局;
(4)上级主管部门的机构或人员;
(5)其他相关人员。
3、正文
审计概况;审计依据;审计发现;审计结论;审计建议;其他方面。
4、附件
内部审计报告的附件——是对审计报告正文进行补充说明的文字和数字材料。
包括：
(1)、相关问题的计算及分析性复核审计过程;
(2)、审计发现问题的详细说明;
(3)、被审计单位及被审计责任人的反馈意见;
(4)、记录审计人员修改意见、明确审计责任、体现审计报告版本的审计清单;
(5)、需要提供解释和说明的其他内容。
5、签章
内部审计报告应当由主管的内部审计机构盖章，并由以下人员签字：
(1)审计机构负责人;
(2)审计项目负责人;
(3)其他经授权的人员。
6、报告日期
审计报告日期一般采用内部审计机构负责人批准送出日作为报告日期。
审计报告的有效期是6个月，该6个月指的是审计截止日距协议签署日不得过6个月。有情况多可以延长1个月
资产评估报告的有效期才是1年。
--具体可参考《深圳证券交易所创业板上市规则》9.7条规定
http://znjgc88.b2b168.com